Изучал педагогику, в течение девяти лет работал сельским учителем. В начале 60-х снял несколько короткометражных фильмов на телевидении, отказался от учительской карьеры и работал с Бу Видербергом как монтажер и оператор. Его новелла "Привал на болоте" из совместной общескандинавской картины "4x4" (1965) была отмечена пр. МКФ в Оберхаузене. Труэлль — один из лидеров "нового шведского кино", взбунтовавшегося против "диктата Бергмана" и провозгласившего курс на социальное искусство.
Первый художественный фильм Т. "Вот твоя жизнь" (1966, по роману лауреата Нобелевской премии Э. Юнсона) — трехчасовое эпическое полотно шведской народной жизни периода первой мировой войны. Это история подростка из рабочей среды, прошедшего через суровые жизненные испытания, сменившего множество профессий и пришедшего к осознанию социалистических идей.
В картине "Эне.бене, рее" (1968, главный пр. МКФ в Западном Берлине) показана трагическая судьба школьного учителя, затравленного учениками.
Международное признание принесла Т. дилогия о тяжелой жизни шведских эмигрантов в США в середине XIX века. "Эмигранты" (1971) и "Поселенцы" (1972) по тетралогии еще одного классика шведской литературы Г. Муберга "К доброй земле" с Лив Ульман и Максом фон Сюдовым в главных ролях.
В Голливуде Т. поставил мелодраму "Невеста Зэнди" (1974) с Лив Ульман и Джином Хэкменом о двух одиноких людях, нашедших друг друга, а также картину "Ураган" (1979) — экзотическую любовную историю между утонченной дочерью губернатора острова Паго-Паго и вождем местного племени.
В сложном символическом фильме "Бабах!" (1976) о немолодом учителе, живущем в мире грез, режиссер отошел от присущего ему ранее реализма. В 1982 г. поставил ленту "Воздушное путешествие инженера Андре" ("Полет "Орла") о шведской полярной экспедиции 1897 г., а в 1997 г. вновь вернулся к этому трагическому сюжету в документальном фильме "Замерзшая мечта".
Картина "Капитан — шведский реквием" (1992, "Серебряный медведь" на МКФ в Берлине) основана на реальном трагическом событии, всколыхнувшем в 1988 г. всю Швецию, когда трое невинных людей — пятнадцатилетний мальчик и его родители — были жестоко убиты молодой финской парой, бесцельно путешествующей по Швеции. Авторы вглядываются в лица этих затравленно бегущих через уютную летнюю Швецию людей, которые из-за нелепой случайности загубили и чужие, и свои жизни. Главная тема фильма — тема вины и ответственности за свои поступки.
Фильм "Гамсун" (1996) —история непростой семейной жизни выдающегося норвежского писателя и его жены, бывшей актрисы, Марии, рассказанная на фоне политических событий конца 30-х — начала 50-х, когда Гамсун из властителя дум и гордости нации превратился в предателя и был подвергнут остракизму. Как известно, писатель симпатизировал нацистам во время войны, за что был привлечен к суду и осужден за измену родине. Фильм, основывающийся на нескольких биографиях, а также на двух книгах Марии Гамсун, не дает однозначной оценки противоречивой личности писателя, в чьей жизни роковую роль сыграла его жена. Он был изолирован от реальной жизни, что к тому же усугублялось его глухотой, и именно через Марию писатель, которому к началу войны было уже за восемьдесят, воспринимал все происходящее. В то же время внимание Гитлера, которого он воспринимал как символ порядка, льстило его самолюбию. По словам Макса фон Сюдова, сыгравшего Гамсуна, "это сложный характер, который предстает перед нами в одно и то же время и как диктатор-патриарх, и как беззащитное дитя."
Фильм "Бела, как снег" (2000), действие которого происходит в начале XX века, рассказывает о первой в Швеции женщине пилоте.
Труэлль — оператор многих своих фильмов, а также соавтор всех сценариев. Параллельно с художественными фильмами снимает документальные.

Фильмография:
"Привал на болоте", новелла из сборника "4x4" (Uppehall I Myr-landet), 1965; "Вот твоя жизнь" (Наг har du ditt liv), 1966; "Эне, бене, pec" (Ole dole doff), 1968; "Эмигранты" (Utvandrarna), 1971; "Поселенцы" (Nybyggarna), 1972; "Невеста Зэнди" (Zandy's Bride), 1974; "Ураган" (Hurricane), 1979; "Бабах!" (Bang!), 1976; "Воздушное путешествие инженера Андре" ("Полет "Орла"/ Ingenjor Andrees luftfard), 1982; "Страна саг" (Sagolandet), 1986; "Капитан — шведский реквием" (II Capitano — ett svenskt rekviem, 1992; "Гамсун" (Hamsun), 1996; "Замерзшая мечта" (En Frusen Drorm), 1997; " Бела, как снег" (Sa vit som en sno), 2000.